雨にも負けず、蚊にも負けず・・・

ナマステインディアでのインド舞踊のパフォーマンス、昨日終わりました。蚊に刺されないよう、スプレーもちゃんとしました。それと私たちのグループが踊りだした途端にちょっとした雨がふりだしたりとかして・・・・。でもアウトドアーステージでのパフォーマンスは久しぶりです。雨の匂いや風などを感じることのできる、開放感のある雰囲気でパフォーマンスできて, 楽しい時間を過ごすことができました。来てくれた方、ありがとうございました。

それで今日は, 9月の2つのパフォーマンスを終えたご褒美に(それもインド舞踊も踊ったし)、熊谷にある妻沼歓喜院聖天山にお参りに行きました。聖天様が祀られています。聖天様はもともとはインドの神様、ガネーシャです。ここのお寺、国宝なんですよ。すごくきらびやかで、美しい!次のパフォーマンスも楽しくできますように、お祈りしてきました。次のパフォーマンスは、映像作家・美術家のヒグマ春夫さんの作品とともに、即興でダンスをおどります。詳しい情報はこちらから。もしよろしければお越しください。

I enjoyed performing at Namaste India festival yesterday. I have not performed on outdoor stage for a long time . I felt the beautiful sense of openness. It started raining when our performance just began. Nobody can get such a experience of having/smelling  the wind/air with the moisture from the rain around the body when s/he performs inside of the theater(plus the smell from the mosquito coil and spray. lol).

I finished two performances in this month. So I wanted to pamper myself today…….. I made a one day trip to the beautiful Buddhist temple called Kangi(=rejoicing) Shouten near Kumagaya city . It is about two hours away from my home by public transportation. Shouten is a name of the deity originally from Hindu god “Ganesha.” I dance Bharatanatyam, so I feel “Right” to come here to pray 🙂 Kangi Shouten temple is designated as one of the national treasures of Japan. I prayed for my good fortune of my next performance. I will perform improvisational dance with the art works by Installation & Film artist, Haruo Higuma. Do not miss it. For more info for this performance, please click here.

DSC_0142

NYDC 5th Anniversary School Performance 終了しました!

昨夜、NYDCスクールの5周年記念公演、無事に終わりました。見に来ていただいた方、ありがとうございました。先生方も生徒さんも、kids・babyクラスの親御さん方も、全員の力合わせての楽しい公演でした。お疲れ様でした。去年の公演から確実に成長を見て取れる子供もいたりして、将来が楽しみですね。私もいろいろな意味で、刺激を受けた公演でした。まだまだ顔晴らねば!
次の公演は、代々木公園のイベント会場で行われる、ナマステインディアで、インド舞踊をおどります。是非お越しください。「蚊」の問題で騒がれていますが・・・・、イベント会場は、B-zoneとい場所にあたり、あまり心配しなくてよいエリアのようです。来られる方は、念のため、虫刺されを予防するようなスプレーを使うことをお勧めします。よろしくお願いします。

Thank you for coming to see NYDC 5th Anniversary School Performance last night. It was a blast. This is my third time to be invited to perform in their show. I could see progressive growth in some of the young students at this time, and they have much potential to be good dancers. This school’s positive environment stimulates and encourages me to keep pursuing my dance career further here in Japan.
My next performance will be Bharatanatyam at “Namaste India.” You may have heard the news about Dengue fever at Yoyogi park. According to their website, Namaste India will be held in Zone B where is free from Dengue fever restricted area. However,  you may consider to use some insect repellent spray. Looking forward to seeing you there.

DSC_0136

「記憶~再生 福島の石仏」写真展

2月に入って、インド舞踊(バラタナティヤム)のクラスを再び受け始めました。去年の8月日本に帰ってきてから自分ではちょこちょこと練習していたものの、やはり怠けがはいってしまうし、もっと踊りたい・・・・・、ということで、今は山元彩子先生(ホームページはこちらから)のクラスを受けています。私がカナダで踊っていたスタイル(タンジャブ)とは違うスタイルを今は習っていますが、やったことのない上半身の動きのコーディネートの仕方とかが、結構モダンな感じのバラタナティヤムだと私は思い、フレッシュな感覚で習っています。

その山元先生が、お茶の水にあるギャラリーf分の1で、楳村修治写真展「帰国~再生 福島の石仏」にてパフォーマンスします。福島の再生復興を願い行われるこの写真展は、3月11日から16日までで(詳しい情報はこちらから)、山元先生は初日の11日のみ、ちょうど地震の起こった14:46から、被災地に向け祈りの踊りをささげます。また当日、仮説暮らしで生きがい対策として、高原カネ子さんを中心として始まった和布細工教室「ほのぼの」で作られた作品も販売されています。もしお時間があるようでしたら、是非脚を運んでください。