(scroll down for English)
11月7日（金）に、原宿で行われるチャリティーパーティーで、インド舞踊をヌリッティヤ・ラクシャナ・ジャパンのメンバーで踊ることになりました。9月3日にインド北部のジャンムー・カシミールを襲った豪雨により、大規模な洪水が発生し、70万人の被災者が出たといわれています。このイベントはOXFAM Japanという団体の主宰で、さらなる支援活動を行うための寄付金を募るためのものです。お時間のある方は、是非お越しください。当日参加することができない方も、寄付金をOXFAM Japanあてに送ることはできるようですので、よろしくおねがいします。
●インド洪水チャリティーパーティー | 11月7日（金） | 19:00 – 21:30 | 予約3000円・当日3500円 | 原宿アストロホール（JR「原宿駅より徒歩６分、千代田線「明治神宮前駅」より徒歩２分） | 詳しい情報・お問い合わせはこちらから。
A Charity party for India Flood Disaster Relief will be held on Nov 7 in Harajyuku, hosted by OXFAM Japan. I am joining this party as a performer and going to perform Indian classical dance with Nrythya Lakshana Japan. Over 700,000 people have been affected by massive flooding happened on Sep 3 in Jammu and Kashimir, India. Oxfam has already provided the practical solutions, funds, foods etc… Your contributions are much appreciated. Please come, join the party if you have a time. You can enjoy the dance performance and Indian foods there. If you can not make it, please consider to donate the money through OXFAM Japan.
●Charity party for India Flood Disaster Relief | Fri, Nov 7 | 19:00 – 21:30 | Adv 3000 yen・door 3500 yen | Harajyuku Astro Hall (NewWave Harajuku B1, 4-32-12, Jingumae, Shibuya-ku, Tokyo 150-0001) (6 mins from JR Harajuyku Sta, 2 mins from Meiji-jingumae station, Chiyoda line) | more info, please contact to “event@oxfam.jp”
Hiroshi Miyamoto 